Apocalipse 17:1

Nova Bíblia Viva

Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.

Bíblia Livre

E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: “Vem, eu te mostrarei a condenação da grande prostituta, que está sentada sobre muitas águas;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἦλθενēlthenvir, ir
3. εἷςheisum
4. ἐκekde, procedente de
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ἑπτὰheptasete
7. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ἐχόντωνechontōnter
10. τὰςtaso, a / este / que
11. ἑπτὰheptasete
12. φιάλαςphialastaça
13. καὶkaie
14. ἐλάλησενelalēsenfalar
15. μετ᾽met᾽com, depois de
16. ἐμοῦemoueu, nós
17. λέγωνlegōndizer, falar
18. μοι·moime, mim
19. δεῦρο,deurovem!
20. δείξωdeixōmostrar
21. σοιsoitu, você
22. τὸtoo, a / este / que
23. κρίμαkrimajuízo, sentença
24. τῆςtēso, a / este / que
25. πόρνηςpornēsprostituta
26. τῆςtēso, a / este / que
27. μεγάληςmegalēsgrande
28. τῆςtēso, a / este / que
29. καθημένηςkathēmenēsassentar-se
30. ἐπὶepisobre, contra
31. τῶνtōno, a / este / que
32. ὑδάτωνhudatōnágua
33. τῶνtōno, a / este / que
34. πολλῶν,pollōnmuito

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:2

  porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.

• Jeremias 51:13

  Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!

• Apocalipse 17:1-17

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas. Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”. Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.…

• Apocalipse 16:19

  A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.

• Apocalipse 21:9

  Então um dos sete anjos que haviam derramado os vasos que continham as sete últimas pragas veio e me disse: “Venha comigo, que eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”.

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Naum 3:4-5

  Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte. “Eu me levantei contra você”, diz o Senhor dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.

• Isaías 57:3

  “Mas vocês, filhos de adivinhos, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas!

• Apocalipse 15:1

  Vi no céu outro sinal, grande e maravilhoso, mostrando coisas que estão para acontecer: sete anjos foram designados para carregar para a terra as sete últimas pragas — e, com isto, finalmente se completa a ira de Deus.