Apocalipse 21:2

Nova Bíblia Viva

Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

Bíblia Livre

E eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo do céu vinda de Deus, preparada como noiva, adornada para seu marido.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγὼegōeu, nós
3. ἸωάννηςIōannēsJoão
4. τὴνtēno, a / este / que
5. πόλινpolincidade
6. τὴνtēno, a / este / que
7. ἁγίανhagiansanto
8. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
9. καινὴνkainēnnovo
10. εἶδονeidonperceber, saber
11. καταβαίνουσανkatabainousandescer
12. ἐκekde, procedente de
13. τοῦtouo, a / este / que
14. οὐρανοῦouranoucéu
15. ἀπὸapode, desde
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦtheouDeus
18. ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpreparar
19. ὡςhōscomo, quando
20. νύμφηνnumphēnnoiva; nora
21. κεκοσμημένηνkekosmēmenēnadornar, ordenar
22. τῷtōo, a / este / que
23. ἀνδρὶandrihomem, varão
24. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Hebreus 11:10

  Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

• Apocalipse 21:10

  Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.

• Hebreus 13:14

  Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Apocalipse 19:7-8

  Alegremo-nos, exultemos e vamos dar glória a ele, porque chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou. Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus.

• Apocalipse 22:19

  E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

• 2 Coríntios 11:2

  Tenho um profundo zelo por vocês, que vem do próprio Deus — zelo de que o amor de vocês seja somente por Cristo, tal como uma virgem reserva o seu amor para um homem apenas, aquele que será seu marido.

• Efésios 5:25-27

  E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela, para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.