Atos 11:29

Nova Bíblia Viva

Então os discípulos resolveram mandar socorro aos irmãos da Judeia, cada um de acordo com as suas possibilidades.

Bíblia Livre

E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum socorro para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia.

No original (grego)

1. τῶνtōno, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μαθητῶνmathētōndiscípulo
4. καθὼςkathōscomo, assim como
5. εὐπορεῖτόeuporeitoprosperar, ter recursos
6. τις,tisalguém, algum
7. ὥρισανhōrisandeterminar, designar
8. ἕκαστοςhekastoscada um
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. εἰςeispara, em direção a
11. διακονίανdiakonianserviço, ministério
12. πέμψαιpempsaienviar
13. τοῖςtoiso, a / este / que
14. κατοικοῦσινkatoikousinhabitar, morar
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeia
18. ἀδελφοῖς·adelphoisirmão

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:12-14

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem. Não quero dizer que aqueles que recebem as ofertas de vocês devem ter a vida facilitada à custa de vocês, mas sim que vocês devem repartir com eles. Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar.

• 1 Coríntios 16:1-2

  Agora darei instruções com respeito ao dinheiro que vocês estão coletando para enviar aos santos de Jerusalém. Estas instruções são as mesmas que eu dei às igrejas da Galácia. No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• 2 Coríntios 8:2-4

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria. Eles nos suplicaram que levássemos o dinheiro, a fim de poderem participar da alegria de ajudar os santos.

• Gálatas 2:10

  A única coisa sugerida por eles foi que deveríamos sempre nos lembrar de ajudar os pobres, o que eu tenho procurado fazer.

• 1 Coríntios 13:5

  nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.

• 2 Coríntios 9:1-2

  Entendo que, na realidade, nem preciso lhes falar acerca do auxílio ao povo de Deus. Pois eu sei como vocês estão dispostos para fazê-lo e eu mostrei o meu orgulho aos macedônios de que vocês da Acaia há um ano estavam prontos a enviar uma oferta. De fato, foi esse entusiasmo de vocês que impulsionou muitos deles a começarem a ajudar.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Romanos 15:25-27

  Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali. Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades. Eles ficaram muito contentes em fazer isso, pois sentem que têm uma verdadeira dívida para com os irmãos de Jerusalém. Por quê? Porque as notícias a respeito de Cristo lhes chegaram através da igreja de Jerusalém. Visto que os gentios receberam essa magnífica dádiva espiritual do evangelho dos judeus, sentem que o mínimo que podem fazer em retribuição é dar-lhes alguma ajuda material.

• Atos 2:44-45

  Todos os que criam estavam juntos e unidos e tinham tudo em comum. Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

• Atos 4:34

  Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda