2 Coríntios 8:2

Nova Bíblia Viva

Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

Bíblia Livre

Que em muita provação de aflição, a abundância de sua alegria, e sua profunda pobreza abundaram nas riquezas de sua generosidade.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἐνenem, sobre, entre
3. πολλῇpollēamuito
4. δοκιμῇdokimēaprova, experiência
5. θλίψεωςthlipseōstribulação, aflição
6. ἡhēo, a / este / que
7. περισσείαperisseiaabundância, superabundância
8. τῆςtēso, a / este / que
9. χαρᾶςcharasalegria
10. αὐτῶνautōnele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἡhēo, a / este / que
13. κατὰkatasegundo, conforme
14. βάθουςbathousprofundidade
15. πτωχείαptōcheiapobreza
16. αὐτῶνautōnele, ela, isso
17. ἐπερίσσευσενeperisseusenabundar, exceder
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸtoo, a / este / que
20. πλοῦτοςploutosriqueza
21. τῆςtēso, a / este / que
22. ἁπλότητοςhaplotētossimplicidade, sinceridade
23. αὐτῶν,autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Provérbios 11:25

  A pessoa generosa terá sempre mais e mais; ela receberá de volta todo o bem que fez aos outros.

• 2 Coríntios 6:10

  Nossos corações doem, mas ao mesmo tempo temos a alegria do Senhor. Somos pobres, porém damos ricos presentes espirituais aos outros. Nada nos pertence, mas na verdade possuímos tudo.

• Deuteronômio 15:4

  Assim, não haverá pobre no meio de vocês, pois na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando por herança ele derramará abundantes bênçãos sobre vocês.

• 1 Tessalonicenses 3:3-4

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• 2 Coríntios 9:13

  Com o serviço que vocês estão prestando, mostram a eles como vocês são dedicados ao evangelho de Cristo. Eles ficarão satisfeitos e louvarão a Deus pelas generosas ofertas para eles e para outros.

• Apocalipse 2:9

  “Eu sei quanto você sofre pelo Senhor e sei tudo a respeito da sua pobreza, mas você tem riquezas! Conheço a calúnia daqueles que se opõem a você, que dizem que são judeus, mas não são, porque sustentam a causa de Satanás.

• Lucas 21:1-4

  Quando Jesus estava no templo, observava os ricos colocarem suas ofertas na caixa de ofertas. Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre. Diante disso, Jesus disse: “Eu afirmo a vocês, esta viúva pobre deu mais do que todos os outros.…

• Marcos 12:42-44

  Nisso veio uma viúva pobre e colocou duas moedinhas de cobre, de pouco valor. Jesus chamou seus discípulos e disse: “Aquela viúva pobre deu mais do que todos aqueles ricos juntos! Porque eles deram das sobras da sua riqueza, enquanto ela, na sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver”.

• 1 Tessalonicenses 1:6

  E assim vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor; porque vocês receberam nossas mensagens com a alegria que vem do Espírito Santo, apesar das provações e sofrimentos que isso lhes acarretou.