Atos 12:25

Nova Bíblia Viva

Barnabé e Saulo por esse tempo visitaram Jerusalém e, logo que terminaram sua missão, levaram João Marcos consigo.

Bíblia Livre

E Barnabé e Saulo, tendo cumprido aquele serviço, voltaram a Jerusalém, tomando também consigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.

No original (grego)

1. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabé
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ΣαῦλοςSaulosSaulo
5. ὑπέστρεψανhupestrepsanvoltar, regressar
6. εἰςeispara, em direção a
7. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
8. πληρώσαντεςplērōsantescumprir, encher
9. τὴνtēno, a / este / que
10. διακονίαν,diakonianserviço, ministério
11. συμπαραλαβόντεςsumparalabonteslevar consigo
12. καὶkaie
13. ἸωάννηνIōannēnJoão
14. τὸνtono, a / este / que
15. ἐπικληθένταepiklēthentainvocar; chamar-se
16. Μᾶρκον.¶MarkonMarcos

Referências cruzadas

• Atos 12:12

  Depois de pensar um pouco, ele foi para a casa de Maria, mãe de João, também chamado Marcos, onde muitos estavam juntos para orar.

• 1 Pedro 5:13

  A igreja que está em Babilônia, também escolhida, envia-lhes saudações; e meu filho Marcos também.

• Atos 15:37

  Barnabé concordou, mas queria levar João, chamado Marcos, com eles.

• Atos 4:36

  José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

• Atos 11:29-30

  Então os discípulos resolveram mandar socorro aos irmãos da Judeia, cada um de acordo com as suas possibilidades. Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

• Atos 13:1-52

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo. Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”. Então, depois de jejuar e orar, os homens impuseram as mãos sobre eles e os enviaram.…