Atos 13:1

Nova Bíblia Viva

Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo.

Bíblia Livre

E havia em Antioquia, na igreja que estava ali , alguns profetas e mestres: Barnabé e Simeão, chamado Níger, e Lúcio cireneu, e Manaem, que tinha sido criado na infância junto com Herodes o Tetrarca, e Saulo.

No original (grego)

1. ἮσανĒsanser, estar
2. δὲdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntioquia
6. κατὰkatasegundo, conforme
7. τὴνtēno, a / este / que
8. οὖσανousanser, estar
9. ἐκκλησίανekklēsianigreja, assembleia
10. προφῆταιprophētaiprofeta
11. καὶkaie
12. διδάσκαλοι,didaskaloimestre
13. ὅhoo, a / este / que
14. τεtee, tanto
15. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabé
16. καὶkaie
17. ΣυμεὼνSumeōnSimeão
18. ὁhoo, a / este / que
19. καλούμενοςkaloumenoschamar
20. ΝίγερNigerNíger
21. καὶkaie
22. ΛούκιοςLoukiosLúcio
23. ὁhoo, a / este / que
24. Κυρηναῖος,KurēnaiosCirene
25. ΜαναήνManaēnManaém
26. τεtee, tanto
27. ἩρῴδουHērōdouHerodes
28. τοῦtouo, a / este / que
29. τετραάρχουtetraarchoutetrarca
30. σύντροφοςsuntrophoscriado junto
31. καὶkaie
32. Σαῦλος.SaulosSaulo

Referências cruzadas

• Atos 4:36

  José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

• Atos 15:35

  Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia para ajudar a diversos outros que estavam pregando e ensinando ali a palavra do Senhor.

• Atos 11:22-27

  Quando a igreja de Jerusalém soube o que tinha acontecido, enviou Barnabé a Antioquia. Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor. Barnabé era um homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. Como resultado, muitas pessoas se uniram ao Senhor.…

• Atos 13:9

  Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse:

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• 1 Coríntios 14:24-25

  Mas, se todos vocês profetizarem, anunciando a Palavra de Deus, e entrar um descrente, ou crente novo que não compreende essas coisas, isso o convencerá de que ele é um pecador, e ele será julgado pelo que ouvir. Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• Atos 15:32

  Judas e Silas, que eram também profetas, encorajaram e fortaleceram a fé dos irmãos com muitas palavras.

• Efésios 4:11

  E ele escolheu alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas; outros, ainda, para pastores e mestres.

• Lucas 3:1

  No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;

• 1 Coríntios 9:6

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?