Atos 13:21

Nova Bíblia Viva

Então o povo pediu um rei, e Deus deu a eles Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, que reinou 40 anos.

Bíblia Livre

E depois disto, pediram a um Rei, e ele lhes deu a Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, durante quarenta anos.

No original (grego)

1. κἀκεῖθενkakeithene
2. ᾐτήσαντοētēsantopedir
3. βασιλέα,basilearei
4. καὶkaie
5. ἔδωκενedōkendar
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. ὁhoo, a / este / que
8. θεὸςtheosDeus
9. τὸνtono, a / este / que
10. ΣαοὺλSaoulSaulo
11. υἱὸνhuionfilho
12. Κίς,KisQuis
13. ἄνδραandrahomem, varão
14. ἐκekde, procedente de
15. φυλῆςphulēstribo
16. Βενιαμίν,BeniaminBenjamim
17. ἔτηetēano
18. τεσσεράκοντα·tesserakontaquarenta

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Samuel 15:1

  Um dia Samuel disse a Saul: “O Senhor me mandou derramar óleo sobre a sua cabeça, como sinal de que você reinaria sobre o povo de Deus, Israel, e assim eu fiz. Por isso ouça agora a mensagem do Senhor.

• 1 Samuel 10:21-26

  Então Samuel fez chegar a tribo de Benjamim, diante do Senhor, grupo de família por grupo de família, e a família de Matri foi escolhida. E, finalmente, foi sorteado Saul, filho de Quis. Mas quando o procuraram, não o encontraram! Por isso consultaram novamente o Senhor: “Ele está aqui entre nós?” E o Senhor respondeu: “Saul está escondido no meio da bagagem”. Eles correram e o trouxeram de lá. Quando ficou em pé no meio do povo, ele era maior do que todos do povo; os mais altos do povo só lhe chegavam aos ombros.…

• 1 Samuel 11:15

  Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 1 Samuel 12:12-19

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês. Pois bem, aqui está o rei que vocês escolheram. Vocês o pediram, e o Senhor respondeu ao pedido de vocês. Se vocês respeitarem e adorarem o Senhor e obedecerem aos seus mandamentos e não se rebelarem contra o Senhor, e se tanto vocês como o seu rei seguirem o Senhor, o seu Deus, então tudo irá bem!…