1 Samuel 11:15

Nova Bíblia Viva

Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

Bíblia Livre

E foi todo o povo a Gilgal, e investiram ali a Saul por rei diante do SENHOR em Gilgal. E sacrificaram ali vítimas pacíficas diante do SENHOR; e alegraram-se muito ali Saul e todos os de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּלְכ֨וּva/i.ye.le.Khuir, andar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
4. הַ/גִּלְגָּ֗לha./gil.GalGilgal
5. וַ/יַּמְלִכוּ֩va/i.yam.li.Khureinar, tornar-se rei
6. שָׁ֨םshamali, lá
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
9. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. בַּ/גִּלְגָּ֔לba./gil.GalGilgal
12. וַ/יִּזְבְּחוּ\־va/i.yiz.be.chu-sacrificar
13. שָׁ֛םshamali, lá
14. זְבָחִ֥יםze.va.Chimsacrifício
15. שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimoferta pacífica
16. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
17. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וַ/יִּשְׂמַ֨חva/i.yis.Machalegrar-se
19. שָׁ֥םshamali, lá
20. שָׁא֛וּלsha.'UlSaul
21. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
22. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
23. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
24. עַד\־'ad-até
25. מְאֹֽד\׃\ \פme.'Odmuito

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:8

  “Vá a Gilgal e espere ali por mim durante sete dias, pois eu irei lá a fim de oferecer os sacrifícios queimados e os sacrifícios de paz. Quando chegar, eu lhe darei outras instruções”.

• 1 Samuel 10:17

  Samuel mandou que todo o povo de Israel se reunisse em Mispá,

• 1 Crônicas 29:21-24

  No dia seguinte, realizaram sacrifícios ao Senhor e lhe apresentaram ofertas queimadas de mil novilhos, mil carneiros e mil cordeiros. Também fizeram ofertas de bebidas e muitos outros sacrifícios em favor de Israel. Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do Senhor, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles. Assim Deus indicou Salomão para sentar-se no trono de seu pai Davi: e ele foi muito feliz, e todo o Israel obedecia a ele.…

• 1 Samuel 8:19

  Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuel, e disse: “Mesmo assim, queremos um rei,

• 1 Samuel 12:13-15

  Pois bem, aqui está o rei que vocês escolheram. Vocês o pediram, e o Senhor respondeu ao pedido de vocês. Se vocês respeitarem e adorarem o Senhor e obedecerem aos seus mandamentos e não se rebelarem contra o Senhor, e se tanto vocês como o seu rei seguirem o Senhor, o seu Deus, então tudo irá bem! Mas, se vocês se rebelarem contra os mandamentos do Senhor e não quiserem atender ao que ele diz, então a sua mão será contra vocês, como foi contra seus pais.

• 1 Samuel 12:17

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!”

• Êxodo 24:5

  Depois enviou alguns moços israelitas para oferecerem ofertas queimadas e ofertas de paz ao Senhor.

• Oseias 13:10-11

  E agora? Onde está o seu rei? Por que não pedem ajuda a ele? Onde estão as autoridades do país? Vocês pediram um rei e príncipes! Agora, eles que tratem de salvá-los! Eu lhes dei reis na minha ira e os tirei no meu furor.

• Tiago 4:16

  Caso contrário, vocês estarão vangloriando-se dos seus próprios planos, e uma presunção assim não agrada a Deus e é maligna.