Atos 13:41

Nova Bíblia Viva

‘Olhem e morram, vocês, que desprezam a verdade, porque eu estou fazendo uma coisa na época de vocês, uma coisa em que vocês não acreditarão. Eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer!’ ”

Bíblia Livre

Vós desprezadores, vede e espantai-vos, e desaparecei-vos; porque eu opero obra em vossos dias, obra na qual não crereis, se alguém vos contar.

No original (grego)

ἴδετε,ideteperceber, saber
οἱhoio, a / este / que
καταφρονηταί,kataphronētaidesprezador
καὶkaie
θαυμάσατεthaumasateadmirar-se, maravilhar-se
καὶkaie
ἀφανίσθητε,aphanisthētedestruir, desfigurar
ὅτιhotique, porque
ἔργονergonobra
ἐργάζομαιergazomaitrabalhar, operar
ἐγὼegōeu, nós
ἐνenem, sobre, entre
ταῖςtaiso, a / este / que
ἡμέραιςhēmeraisdia
ὑμῶν,humōntu, você
ἔργονergonobra
ὃhoo qual, que
οὐounão
μὴmēnão
πιστεύσητεpisteusētecrer, confiar
ἐάνeanse
τιςtisalguém, algum
ἐκδιηγῆταιekdiēgētainarrar detalhadamente
ὑμῖν.¶humintu, você

Referências cruzadas

Habacuque 1:5
O Senhor respondeu: “Prestem atenção e ficarão de boca aberta! Vocês ficarão espantados com o que eu vou fazer muito em breve! Ainda enquanto estiverem vivos, eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer.
1 Pedro 4:17
Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus?
Romanos 11:7-14
Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos. É isto que as Escrituras dizem: “Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!”. E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento.…
Colossenses 1:26-27
Porque através de séculos e gerações passadas ele guardou esse mistério. Porém, agora finalmente foi do seu agrado revelá-lo àqueles que o amam e vivem para ele; e as riquezas e a glória do seu plano são também para vocês, os gentios. E este é o mistério: Cristo no coração de vocês é a esperança da glória.
Isaías 28:14-22
Por isso, homens que gostam de zombar, vocês que dominam o povo de Jerusalém, escutem a Palavra do Senhor. Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá. Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”…
Mateus 22:7-10
Então o rei, irado, mandou o seu exército, destruiu os assassinos e pôs fogo na cidade deles. “Então disse aos seus servos: ‘O banquete do casamento está pronto, mas os que eu convidei não são dignos dessa honra. Saiam pelas esquinas e convidem todos os que vocês acharem’.…
Provérbios 5:12
e você não precise dizer: “Como odiei a disciplina! Como o meu coração desprezou a correção!
1 Tessalonicenses 2:16
procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.
Atos 13:47
Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”
Efésios 3:3-8
Como antes mencionei em poucas palavras, o próprio Deus me mostrou este mistério por revelação. Ao lerem o que escrevi, vocês poderão entender como eu estou a par do mistério de Cristo. Nos tempos antigos Deus não fez o seu povo participante desse mistério; agora, porém, ele o revelou através do Espírito Santo aos seus santos apóstolos e profetas.…