Atos 13:42

Nova Bíblia Viva

Quando o povo deixou a sinagoga naquele dia, pediram a Paulo e Barnabé que voltassem e falassem a eles novamente no sábado seguinte.

Bíblia Livre

E tendo os judeus saído da sinagoga,os gentios rogaram -lhes que no sábado seguinte eles lhes falassem estas palavras.

No original (grego)

1. ἘξιόντωνExiontōnsair, partir
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. ἐκekde, procedente de
5. τῆςtēso, a / este / que
6. συναγωγῆςsunagōgēssinagoga
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
9. παρεκάλουνparekalounrogar, consolar, exortar
10. τὰtao, a / este / que
11. ἔθνηethnēgentios, nações
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸtoo, a / este / que
14. μεταξὺmetaxuentre; entretanto
15. σάββατονsabbatonsábado
16. λαληθῆναιlalēthēnaifalar
17. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
18. τὰtao, a / este / que
19. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
20. ταῦτα.tautaeste, ele

Referências cruzadas

• Atos 28:28

  “Portanto eu quero que vocês entendam que esta salvação vinda de Deus vai ser pregada aos gentios, e eles a ouvirão”.

• Atos 10:33

  Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

• Atos 13:14

  Mas Barnabé e Paulo prosseguiram para Antioquia, cidade da província da Pisídia. No sábado eles foram à sinagoga e se assentaram.

• Ezequiel 3:6

  Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens.

• Mateus 11:21

  “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas.

• Mateus 19:30

  Mas muitos que agora são os primeiros serão os últimos; e muitos que são os últimos serão os primeiros”.