1 Tessalonicenses 2:16

Nova Bíblia Viva

procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

Bíblia Livre

eles nos impedem de falar aos gentios, para que sejam salvos. Assim eles estão se enchendo constantemente de pecados, mas, por fim, ira veio sobre eles até o fim.

No original (grego)

1. κωλυόντωνkōluontōnimpedir, proibir
2. ἡμᾶςhēmasme, mim
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. ἔθνεσινethnesingentios, nações
5. λαλῆσαιlalēsaifalar
6. ἵναinapara que
7. σωθῶσιν,sōthōsinsalvar
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸtoo, a / este / que
10. ἀναπληρῶσαιanaplērōsaicumprir, completar
11. αὐτῶνautōnele, ela, isso
12. τὰςtaso, a / este / que
13. ἁμαρτίαςhamartiaspecado
14. πάντοτε·pantotesempre
15. ἔφθασενephthasenchegar, alcançar antes
16. δὲdemas, e então
17. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
18. αὐτοὺςautousele, ela, isso
19. ἡhēo, a / este / que
20. ὀργὴorgēira
21. τοῦtouo, a / este / que
22. θεοῦtheouDeus
23. εἰςeispara, em direção a
24. τέλος.¶telosfim, finalidade; tributo

Referências cruzadas

• Atos 17:13

  Mas quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo estava pregando a Palavra de Deus em Bereia, foram para lá e alvoroçaram a multidão.

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!

• Atos 14:5

  Quando Paulo e Barnabé souberam de uma conspiração para provocar uma revolta de gentios e de judeus e seus líderes contra eles para maltratá-los e apedrejá-los,

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Marcos 16:16

  Aqueles que crerem e forem batizados serão salvos. Porém aqueles que se recusarem a crer serão condenados.

• Mateus 23:32

  E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.

• 2 Tessalonicenses 2:10

  Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse.

• Atos 13:50

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

• Atos 22:21-22

  “Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ” A multidão ouviu Paulo até que chegou a esta palavra e depois gritaram a uma voz: “Fora com esse sujeito! Matem esse homem! Ele não merece viver!”

• Gálatas 5:11

  Irmãos, eu não prego que a circuncisão e as leis judaicas são necessárias ao plano da salvação. Se eu pregasse tal coisa, não seria mais perseguido — pois essa mensagem não desagrada a ninguém. O fato de ainda estar sendo perseguido prova que eu continuo pregando o escândalo da cruz.