Atos 14:27

Nova Bíblia Viva

Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

Bíblia Livre

E ao chegarem, e reunirem a igreja, relataram quão grandes coisas Deus tinha feito com eles; e como ele tinha aberto a porta da fé aos gentios.

No original (grego)

1. παραγενόμενοιparagenomenoichegar, vir
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. συναγαγόντεςsunagagontesreunir
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ἐκκλησίανekklēsianigreja, assembleia
7. ἀνήγγελλονanēngellonanunciar, relatar
8. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
9. ἐποίησενepoiēsenfazer
10. ὁhoo, a / este / que
11. θεὸςtheosDeus
12. μετ᾽met᾽com, depois de
13. αὐτῶνautōnele, ela, isso
14. καὶkaie
15. ὅτιhotique, porque
16. ἤνοιξενēnoixenabrir
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. ἔθνεσινethnesingentios, nações
19. θύρανthuranporta
20. πίστεως.pisteōsfé

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:9

  porque se abriu uma porta bem ampla e promissora para mim, embora haja muitos inimigos.

• Atos 15:12

  Não houve mais discussão, e toda a assembleia agora ouvia, enquanto Barnabé e Paulo falavam a respeito dos sinais e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.

• 2 Coríntios 2:12

  Ora, quando cheguei à cidade de Trôade, o Senhor me deu oportunidades enormes para pregar o evangelho de Cristo.

• Colossenses 4:3

  Não se esqueçam de orar por nós também, a fim de que Deus nos dê muitas oportunidades de pregar o evangelho, a fim de que possamos proclamar o mistério de Cristo pelo qual eu estou aqui na prisão.

• 1 Coríntios 5:4

  Quando vocês estiverem reunidos em nome do nosso Senhor Jesus, e eu também estarei aí em espírito, estando presente o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• 1 Coríntios 3:5-9

  Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós. Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento.…

• 1 Coríntios 11:18

  Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.

• Atos 11:18

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• João 9:10

  “Então, como foram abertos os seus olhos?”, perguntaram eles.

• Apocalipse 3:7-8

  “Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva esta carta: “Esta mensagem é enviada a você por aquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi para abrir o que ninguém pode fechar e fechar o que ninguém pode abrir. “Conheço bem as suas obras! Você não é forte, mas tem procurado obedecer à minha palavra e não tem negado o meu nome. Portanto, eu lhe abri uma porta que ninguém pode fechar.