Atos 14:26

Nova Bíblia Viva

De Atália voltaram de navio para Antioquia, onde a viagem deles tinha começado, e onde tinham sido consagrados a Deus para a obra que agora estava terminada.

Bíblia Livre

E dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido encomendados à graça de Deus para a obra que eles já tinham cumprido.

No original (grego)

1. κἀκεῖθενkakeithene
2. ἀπέπλευσανapepleusanzarpar, navegar
3. εἰςeispara, em direção a
4. Ἀντιόχειαν,AntiocheianAntioquia
5. ὅθενhothende onde; por isso
6. ἦσανēsanser, estar
7. παραδεδομένοιparadedomenoientregar, trair
8. τῇtēao, a / este / que
9. χάριτιcharitigraça
10. τοῦtouo, a / este / que
11. θεοῦtheouDeus
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸtoo, a / este / que
14. ἔργονergonobra
15. ὃhoo qual, que
16. ἐπλήρωσαν.eplērōsancumprir, encher

Referências cruzadas

• Atos 15:40

  Mas Paulo escolheu Silas e, com a graça do Senhor encomendada pelos irmãos,

• Atos 11:19

  Enquanto isso, os crentes que tinham sido dispersos de Jerusalém durante a perseguição depois da morte de Estêvão viajaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, espalhando a boa-nova, mas apenas aos judeus.

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• Atos 11:26

  Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez.

• Atos 13:1-3

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo. Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”. Então, depois de jejuar e orar, os homens impuseram as mãos sobre eles e os enviaram.

• Colossenses 1:25

  Deus me enviou para ajudar a sua igreja e para revelar seu plano secreto a vocês.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.

• Colossenses 4:17

  Digam a Arquipo: “Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou fazer”.

• Romanos 15:19

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• 2 Timóteo 4:2

  que pregue insistentemente a palavra de Deus em todos os momentos, sempre que tiver a oportunidade, a tempo e fora de tempo, quando for conveniente e quando não for. Corrija e repreenda, estimule-os a fazer o bem, e esteja todo o tempo alimentando as pessoas pacientemente com a palavra de Deus.