Atos 14:5

Nova Bíblia Viva

Quando Paulo e Barnabé souberam de uma conspiração para provocar uma revolta de gentios e de judeus e seus líderes contra eles para maltratá-los e apedrejá-los,

Bíblia Livre

E fazendo-se uma rebelião, tanto de judeus como de gentios, juntos com seus líderes, para falarem mal deles, e os apedrejarem.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
4. ὁρμὴhormēímpeto, impulso
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ἐθνῶνethnōngentios, nações
7. τεtee, tanto
8. καὶkaie
9. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
10. σὺνsuncom
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ἄρχουσινarchousinchefe, autoridade
13. αὐτῶνautōnele, ela, isso
14. ὑβρίσαιhubrisaimaltratar, ultrajar
15. καὶkaie
16. λιθοβολῆσαιlithobolēsaiapedrejar
17. αὐτούς,autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!

• 2 Timóteo 3:11

  Você sabe quantas aflições eu tenho tido como resultado da minha pregação do evangelho. Sabe a respeito de tudo quanto me fizeram enquanto eu visitava Antioquia, Icônio e Listra, porém o Senhor me livrou de todas essas coisas.

• Atos 4:25-29

  o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo: ‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’ “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.…

• Atos 17:5

  Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e incitaram alguns homens perversos das ruas a se revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar Paulo e Silas ao conselho da cidade, para serem castigados.

• Lucas 6:28

  Abençoem aqueles que amaldiçoam vocês; orem por aqueles que prejudicam vocês.

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Salmos 2:1-3

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”

• Salmos 83:5

  Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor,