Atos 14:19

Nova Bíblia Viva

Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!

Bíblia Livre

Mas vieram alguns judeus de Antioquia, e de Icônio, e persuadiram a multidão; e apedrejando a Paulo, arrastaram -no para fora da cidade, pensando que ele estivesse morto.

No original (grego)

1. ἘπῆλθανEpēlthansobrevir, chegar
2. δὲdemas, e então
3. ἀπὸapode, desde
4. ἈντιοχείαςAntiocheiasAntioquia
5. καὶkaie
6. ἸκονίουIkoniouIcônio
7. Ἰουδαῖοι,Ioudaioijudeu
8. καὶkaie
9. πείσαντεςpeisantespersuadir, confiar
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. ὄχλουςochlousmultidão
12. καὶkaie
13. λιθάσαντεςlithasantesapedrejar
14. τὸνtono, a / este / que
15. ΠαῦλονPaulonPaulo
16. ἔσυρονesuronarrastar
17. ἔξωexōfora
18. τῆςtēso, a / este / que
19. πόλεωςpoleōscidade
20. νομίζοντεςnomizontespensar, supor
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. τεθνηκέναι.tethnēkenaimorrer, estar morto

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:25

  Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.

• 2 Timóteo 3:11

  Você sabe quantas aflições eu tenho tido como resultado da minha pregação do evangelho. Sabe a respeito de tudo quanto me fizeram enquanto eu visitava Antioquia, Icônio e Listra, porém o Senhor me livrou de todas essas coisas.

• Atos 13:50-51

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade. Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.

• Atos 13:45

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia.

• Atos 14:5

  Quando Paulo e Barnabé souberam de uma conspiração para provocar uma revolta de gentios e de judeus e seus líderes contra eles para maltratá-los e apedrejá-los,

• 2 Coríntios 11:23

  Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes.

• Atos 7:58

  arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Saulo.

• Atos 9:16

  E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer pelo meu nome”.

• Hebreus 13:12-13

  Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue. Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.

• 1 Coríntios 15:31

  Pois eu enfrento a morte diariamente, irmãos; isso é tão verdadeiro quanto o meu orgulho em ver o crescimento de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor.