Mateus 5:44

Nova Bíblia Viva

Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

Bíblia Livre

Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. δὲdemas, e então
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. ἀγαπᾶτεagapateamar
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. ἐχθροὺςechthrousinimigo
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. εὐλογεῖτεeulogeiteabençoar, bendizer
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. καταρωμένουςkatarōmenousamaldiçoar
12. ὑμᾶςhumastu, você
13. καλῶςkalōsbem
14. ποιεῖτεpoieitefazer
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. μισοῦνταςmisountasodiar
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. καὶkaie
19. προσεύχεσθεproseuchestheorar
20. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
21. τῶνtōno, a / este / que
22. ἐπηρεαζόντωνepēreazontōnmaltratar, caluniar
23. ὑμᾶςhumastu, você
24. καὶkaie
25. διωκόντωνdiōkontōnperseguir; buscar com afinco
26. ὑμᾶς,humastu, você

Referências cruzadas

• Romanos 12:14

  Se alguém os perseguir, não o destratem; abençoem e não amaldiçoem.

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• Lucas 6:27-28

  “Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: Amem os seus inimigos. Façam o bem àqueles que os odeiam. Abençoem aqueles que amaldiçoam vocês; orem por aqueles que prejudicam vocês.

• Romanos 12:20-21

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”. Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.

• Provérbios 25:21-22

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.

• Lucas 23:34

  Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”. Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.

• 1 Pedro 2:23

  nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• Atos 7:60

  Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.

• Lucas 6:34-35

  E se vocês emprestarem dinheiro somente a quem pode pagar de volta, que mérito há nisso? Até as pessoas de má fama emprestam a outras esperando receber de volta o que emprestaram. Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• 1 Coríntios 4:12-13

  Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem. Temos respondido com mansidão quando se diziam coisas más a nosso respeito que não eram verdade. Até agora, somos como a sujeira debaixo dos pés, como lixo do mundo.