Atos 17:5

Nova Bíblia Viva

Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e incitaram alguns homens perversos das ruas a se revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar Paulo e Silas ao conselho da cidade, para serem castigados.

Bíblia Livre

Mas os judeus incrédulos, movidos de inveja, tomaram consigo alguns homens malignos dos mercados, e juntando uma multidão, tumultuaram a cidade; e atacando a casa de Jasão, procuravam trazê-los ao povo.

No original (grego)

1. ΖηλώσαντεςZēlōsantester zelo; invejar
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. ἀπειθοῦντεςapeithountesdesobedecer, ser incrédulo
5. οἱhoio, a / este / que
6. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
7. καὶkaie
8. προσλαβόμενοιproslabomenoiacolher, receber
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἀγοραίωνagoraiōnda praça, vadio
11. ἄνδραςandrashomem, varão
12. τινὰςtinasalguém, algum
13. πονηροὺςponērousmau, maligno
14. καὶkaie
15. ὀχλοποιήσαντεςochlopoiēsantesamotinar
16. ἐθορύβουνethorubounalvoroçar, fazer tumulto
17. τὴνtēno, a / este / que
18. πόλιν,polincidade
19. καὶkaie
20. ἐπιστάντεςepistanteschegar, sobrevir
21. τῇtēao, a / este / que
22. οἰκίᾳoikiacasa
23. ἸάσονοςIasonosJasom
24. ἐζήτουνezētounbuscar
25. αὐτοὺςautousele, ela, isso
26. προαγαγεῖνproagageinir adiante, preceder
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὸνtono, a / este / que
29. δῆμον·dēmonpovo, multidão

Referências cruzadas

• Atos 17:13

  Mas quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo estava pregando a Palavra de Deus em Bereia, foram para lá e alvoroçaram a multidão.

• Gálatas 5:26

  Então não precisaremos mais andar em busca de honras e de popularidade, que levam à inveja e aos maus sentimentos.

• 1 Tessalonicenses 2:14-16

  E então, irmãos, vocês sofreram o mesmo que as igrejas de Deus na Judeia, com o povo dali que pertence a Cristo Jesus. Vocês sofreram perseguição dos seus próprios patrícios, tal como eles sofreram do seu próprio povo, os judeus. Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Atos 14:2

  Mas os judeus que desprezaram a mensagem de Deus despertaram desconfiança contra Paulo e Barnabé entre os gentios.

• Atos 17:7

  “e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”.

• Gálatas 5:21

  inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.

• Romanos 16:21

  Timóteo, meu companheiro de trabalho, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.

• 1 Coríntios 3:3

  Vocês ainda são homens de primeira infância, controlados por seus próprios desejos e não pelos de Deus. Quando vocês sentem inveja uns dos outros e se dividem em grupos que guerreiam entre si, isso não é uma prova de que vocês ainda são crianças que só querem fazer a sua própria vontade?

• Atos 13:45

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia.

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!