Atos 15:22

Nova Bíblia Viva

Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

Bíblia Livre

Então pareceu bem aos apóstolos, e aos anciãos, com toda a igreja, eleger deles alguns homens, para serem enviados com Paulo e Barnabé a Antioquia: Judas, que tinha por sobrenome Barsabás; e a Silas, homens líderes entre os irmãos.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἔδοξενedoxenparecer, pensar
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. ἀποστόλοιςapostoloisapóstolo
5. καὶkaie
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. πρεσβυτέροιςpresbuteroisancião, presbítero
8. σὺνsuncom
9. ὅλῃholētodo, inteiro
10. τῇtēao, a / este / que
11. ἐκκλησίᾳekklēsiaigreja, assembleia
12. ἐκλεξαμένουςeklexamenousescolher, eleger
13. ἄνδραςandrashomem, varão
14. ἐξexde, procedente de
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. πέμψαιpempsaienviar
17. εἰςeispara, em direção a
18. ἈντιόχειανAntiocheianAntioquia
19. σὺνsuncom
20. τῷtōo, a / este / que
21. ΠαύλῳPaulōPaulo
22. καὶkaie
23. Βαρναβᾷ,BarnabaBarnabé
24. ἸούδανIoudanJudas
25. τὸνtono, a / este / que
26. καλούμενονkaloumenonchamar
27. ΒαρσαββᾶνBarsabbanBarsabás
28. καὶkaie
29. Σιλᾶν,SilanSilas
30. ἄνδραςandrashomem, varão
31. ἡγουμένουςhēgoumenousconduzir; considerar
32. ἐνenem, sobre, entre
33. τοῖςtoiso, a / este / que
34. ἀδελφοῖς,adelphoisirmão

Referências cruzadas

• Atos 15:27

  “Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

• Atos 15:40

  Mas Paulo escolheu Silas e, com a graça do Senhor encomendada pelos irmãos,

• 1 Pedro 5:12

  Estou enviando esta pequena carta com a ajuda de Silvano, a quem considero um irmão muito fiel. Espero tê-los animado por meio desta carta, pois eu lhes fiz uma demonstração da verdadeira graça de Deus. O que eu lhes disse aqui deverá ajudar vocês a permanecerem firmes nessa graça.

• 1 Tessalonicenses 1:1

  Paulo, Silas e Timóteo à igreja de Tessalônica — a vocês que pertencem a Deus o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a graça e a paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor estejam com vocês.

• 2 Tessalonicenses 1:1

  Paulo, Silas e Timóteo, à igreja de Tessalônica — guardada em segurança em Deus nosso Pai e no Senhor Jesus Cristo:

• Atos 1:23

  A assembleia mencionou dois homens: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias.

• Atos 15:32

  Judas e Silas, que eram também profetas, encorajaram e fortaleceram a fé dos irmãos com muitas palavras.

• Atos 18:5

  Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo dedicou-se exclusivamente à pregação, dando testemunho aos judeus de que Jesus era o Cristo.

• Atos 16:19

  Com isso acabaram as esperanças de riqueza dos donos da escrava; eles então agarraram Paulo e Silas e os arrastaram à presença das autoridades, na praça do mercado.

• Atos 16:25

  Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.