Atos 15:3

Nova Bíblia Viva

Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

Bíblia Livre

Então sendo eles preparados para a viagem e despedidos pela igreja, passaram pela Fenícia e Samaria, contando sobre a conversão dos gentios; e davam grande alegria a todos os irmãos.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. προπεμφθέντεςpropemphthentesencaminhar, acompanhar
5. ὑπὸhupopor, sob
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
8. διήρχοντοdiērchontoatravessar, percorrer
9. τήνtēno, a / este / que
10. τεtee, tanto
11. ΦοινίκηνPhoinikēnFenícia
12. καὶkaie
13. ΣαμάρειανSamareianSamaria
14. ἐκδιηγούμενοιekdiēgoumenoinarrar detalhadamente
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ἐπιστροφὴνepistrophēnconversão
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἐθνῶνethnōngentios, nações
19. καὶkaie
20. ἐποίουνepoiounfazer
21. χαρὰνcharanalegria
22. μεγάληνmegalēngrande
23. πᾶσινpasintodo, tudo
24. τοῖςtoiso, a / este / que
25. ἀδελφοῖς.adelphoisirmão

Referências cruzadas

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

• Atos 21:5

  No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

• 1 Coríntios 16:6

  Pode ser que eu fique mais tempo com vocês, quem sabe o inverno todo. E, assim, vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem aonde quer que eu vá.

• 1 Coríntios 16:11

  Não deixem ninguém desprezá-lo, mas enviem-no de volta a mim em paz, pois espero ansiosamente vê-lo, assim como os outros irmãos.

• Atos 11:18-19

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!” Enquanto isso, os crentes que tinham sido dispersos de Jerusalém durante a perseguição depois da morte de Estêvão viajaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, espalhando a boa-nova, mas apenas aos judeus.

• Atos 15:12

  Não houve mais discussão, e toda a assembleia agora ouvia, enquanto Barnabé e Paulo falavam a respeito dos sinais e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.

• Romanos 15:24

  Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.

• Tito 3:13

  Faça tudo o que puder para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles; veja que eles tenham tudo de que precisam.

• 2 Coríntios 1:16

  em minha viagem para a Macedônia, assim como depois, quando eu voltasse, pudessem me ajudar na minha jornada para a Judeia.

• 3 João 1:6-8

  Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus. Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios. Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.