Atos 15:23

Nova Bíblia Viva

Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações!

Bíblia Livre

E escreveram por meio deles o seguinte: Os apóstolos e os anciãos, e os irmãos – para os irmãos dentre os gentios, que estão em Antioquia, Síria e Cilícia; saudações.

No original (grego)

1. γράψαντεςgrapsantesescrever
2. διὰdiapor, por meio de
3. χειρὸςcheirosmão
4. αὐτῶνautōnele, ela, isso
5. τάδε·¶tadeeste, isto
6. ΟἱHoio, a / este / que
7. ἀπόστολοιapostoloiapóstolo
8. καὶkaie
9. οἱhoio, a / este / que
10. πρεσβύτεροιpresbuteroiancião, presbítero
11. καὶkaie
12. οἱhoio, a / este / que
13. ἀδελφοὶadelphoiirmão
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. κατὰkatasegundo, conforme
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ἈντιόχειανAntiocheianAntioquia
18. καὶkaie
19. ΣυρίανSurianSíria
20. καὶkaie
21. ΚιλικίανKilikianCilícia
22. ἀδελφοῖςadelphoisirmão
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. ἐξexde, procedente de
25. ἐθνῶνethnōngentios, nações
26. χαίρειν.¶chaireinalegrar-se

Referências cruzadas

• Atos 23:26

  “Cláudio Lísias ao Excelentíssimo Governador Félix. “Saudações!

• Gálatas 1:21

  Então, depois dessa visita, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

• Tiago 1:1

  Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, ao povo de Deus espalhado entre as nações. Saudações!

• Atos 15:22

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

• Romanos 16:3-16

  Deem minhas saudações a Priscila e a Áqüila. Eles foram meus colaboradores nos trabalhos de Cristo Jesus. De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são. Saúdem também a igreja que se reúne na casa deles. Saúdem meu amado irmão Epêneto. Ele foi o primeiro na Ásia a aceitar o evangelho de Cristo.…

• 2 João 1:3

  A graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, seu Filho, estejam conosco em verdade e amor.

• 2 João 1:10

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.

• 2 João 1:13

  Saudações dos filhos da sua irmã escolhida por Deus.

• 3 João 1:14

  Pois espero vê-lo em breve, e então teremos muito o que conversar juntos.

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.