Atos 16:7

Nova Bíblia Viva

Por isso eles foram pelas fronteiras da Mísia até o Norte, na província da Bitínia, porém uma vez mais o Espírito de Jesus os impediu.

Bíblia Livre

E quando eles vieram a Mísia, tentaram ir à Bitínia; mas o Espírito não lhes permitiu.

No original (grego)

1. ἐλθόντεςelthontesvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. κατὰkatasegundo, conforme
4. τὴνtēno, a / este / que
5. ΜυσίανMusianMísia
6. ἐπείραζονepeirazontentar, pôr à prova
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ΒιθυνίανBithunianBitínia
10. πορευθῆναι,poreuthēnaiir, viajar
11. καὶkaie
12. οὐκouknão
13. εἴασενeiasenpermitir, deixar
14. αὐτοὺςautousele, ela, isso
15. τὸtoo, a / este / que
16. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
17. Ἰησοῦ.IēsouJesus

Referências cruzadas

• Gálatas 4:6

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• Filipenses 1:19

  porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação.

• Atos 8:29

  E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!”

• Romanos 8:9

  Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana. Vocês são controlados pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus está morando em vocês. E lembrem-se de que, se alguém não tiver o Espírito de Cristo, esse não pertence a Cristo.

• 1 Pedro 1:1

  Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos santos judeus eleitos, peregrinos espalhados pelo Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.

• 1 Pedro 1:11

  Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer.