Romanos 8:9

Nova Bíblia Viva

Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana. Vocês são controlados pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus está morando em vocês. E lembrem-se de que, se alguém não tiver o Espírito de Cristo, esse não pertence a Cristo.

Bíblia Livre

Porém vós não permaneceis na carne, mas sim, no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Porém, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse não lhe pertence.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. δὲdemas, e então
3. οὐκouknão
4. ἐστὲesteser, estar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. σαρκὶsarkicarne
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. ἐνenem, sobre, entre
9. πνεύματι,pneumatiespírito, sopro
10. εἴπερeiperse
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. θεοῦtheouDeus
13. οἰκεῖoikeihabitar, morar
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ὑμῖν.humintu, você
16. εἰeise
17. δέdemas, e então
18. τιςtisalguém, algum
19. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
20. ΧριστοῦChristouCristo
21. οὐκouknão
22. ἔχει,echeiter
23. οὗτοςhoutoseste, ele
24. οὐκouknão
25. ἔστινestinser, estar
26. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gálatas 4:6

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• 1 Coríntios 3:16

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa?

• 2 Timóteo 1:14

  Conserve bem a capacidade que Deus lhe concedeu e que você recebeu por meio do Espírito Santo que mora em nós.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• João 14:17

  É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• Efésios 1:13

  E por causa daquilo que Cristo fez, também todos vocês que ouviram o evangelho sobre a maneira de ser salvos e creram em Cristo foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido.

• Gálatas 5:24

  Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram seus maus desejos e paixões.

• Romanos 8:11

  E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

• João 3:6

  O que nasce da carne é carne, mas o que nasce do Espírito é espírito.

• Romanos 8:2

  Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte.