Gálatas 4:6

Nova Bíblia Viva

E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

Bíblia Livre

E, como sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito do seu Filho, que clama: “Aba, Pai!”

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. δέdemas, e então
3. ἐστεesteser, estar
4. υἱοί,huioifilho
5. ἐξαπέστειλενexapesteilenenviar, despedir
6. ὁhoo, a / este / que
7. θεὸςtheosDeus
8. τὸtoo, a / este / que
9. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
10. τοῦtouo, a / este / que
11. υἱοῦhuioufilho
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὰςtaso, a / este / que
15. καρδίαςkardiascoração
16. ἡμῶνhēmōnme, mim
17. κρᾶζον·krazonclamar, gritar
18. αββαabbaAba, Pai
19. ὁhoo, a / este / que
20. πατήρ.patērpai

Referências cruzadas

• Romanos 8:15-17

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus. E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

• Romanos 5:5

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu.

• Romanos 8:9

  Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana. Vocês são controlados pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus está morando em vocês. E lembrem-se de que, se alguém não tiver o Espírito de Cristo, esse não pertence a Cristo.

• 2 Coríntios 3:17

  O Senhor é o Espírito que lhes concede a vida, e onde está o Espírito, aí há liberdade.

• Efésios 2:18

  Agora todos nós, quer sejamos judeus, quer gentios, por causa daquilo que Cristo fez por nós, temos acesso ao Pai, pelo poder de um só Espírito.

• Filipenses 1:19

  porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação.

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• Judas 1:20

  Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• João 16:7

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês.