Atos 17:26

Nova Bíblia Viva

Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

Bíblia Livre

E de um sangue ele fez toda nação humana, para habitarem sobre a face da terra, determinando os tempos desde antes ordenados, e o limites da morada deles ;

No original (grego)

1. ἐποίησένepoiēsenfazer
2. τεtee, tanto
3. ἐξexde, procedente de
4. ἑνὸςhenosum
5. αἵματοςaimatossangue
6. πᾶνpantodo, tudo
7. ἔθνοςethnosgentios, nações
8. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
9. κατοικεῖνkatoikeinhabitar, morar
10. ἐπὶepisobre, contra
11. παντὸςpantostodo, tudo
12. προσώπουprosōpourosto, face
13. τῆςtēso, a / este / que
14. γῆς,gēsterra
15. ὁρίσαςhorisasdeterminar, designar
16. προστεταγμένουςprostetagmenousordenar, determinar
17. καιροὺςkairoustempo oportuno
18. καὶkaie
19. τὰςtaso, a / este / que
20. ὁροθεσίαςhorothesiaslimite fixado
21. τῆςtēso, a / este / que
22. κατοικίαςkatoikiashabitação
23. αὐτῶνautōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:7-8

  “Lembrem-se bem dos dias antigos; sondem as gerações passadas; perguntem aos seus pais, e eles lhes contarão; aos seus anciãos, e eles lhes falarão tudo. Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.

• Gênesis 3:20

  Adão deu à sua mulher o nome Eva pois ela se tornaria a mãe de toda a humanidade.

• Malaquias 2:10

  Não somos filhos do mesmo pai? Não fomos todos criados pelo mesmo Deus? Por que será que somos desleais entre nós mesmos, quebrando a aliança de nossos antepassados?

• Romanos 5:12-19

  Quando o pecado entrou no mundo por meio de um homem, o pecado entrou na raça humana inteira. O pecado dele trouxe consigo a morte a todos os homens, porque todos pecaram. Assim, o pecado já existia no mundo antes mesmo do advento da Lei, mas não podia ser levado em conta, uma vez que a Lei não fora dada. Todavia, a morte reinou desde o tempo de Adão até o tempo de Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram como Adão, quando ele desobedeceu à ordem de Deus. Na verdade, Adão era uma figura daquele que haveria de vir.…

• 1 Coríntios 15:22

  Pois assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• 1 Coríntios 15:47

  O primeiro homem foi feito do pó da terra, mas o segundo homem veio dos céus.

• Jó 12:23

  Ele torna as nações poderosas e as destrói. Faz crescer as nações, e as espalha.

• Jó 14:5

  O Senhor mesmo determinou a duração da vida humana; o Senhor decretou o número de seus meses e estabeleceu limites que ele não pode ultrapassar.

• Salmos 31:15

  Todos os dias da minha vida são controlados pelo Senhor. Por isso, livre-me dos meus inimigos e daqueles que querem me destruir.

• Gênesis 9:19

  Esses são os três filhos de Noé. Destes descendem todos os povos da terra.