Gênesis 3:20

Nova Bíblia Viva

Adão deu à sua mulher o nome Eva pois ela se tornaria a mãe de toda a humanidade.

Bíblia Livre

E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֧אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. הָֽ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
3. שֵׁ֥םshemnome
4. אִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/omulher, esposa
5. חַוָּ֑הcha.VahEva
6. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
7. הִ֥ואhi'ele, ela, isso
8. הָֽיְתָ֖הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
9. אֵ֥ם'emmãe
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. חָֽי\׃Chaivivo; vida

Referências cruzadas

• Mateus 1:23

  “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Gênesis 2:23

  Então o homem disse: “Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”.

• Gênesis 2:20

  Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e aos animais selvagens. No entanto, o homem não encontrou uma companheira que lhe correspondesse.

• Gênesis 5:29

  Ele o chamou de Noé e disse: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou”.

• Gênesis 16:11

  Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor: “Você está grávida e vai ter um filho. Dê a ele o nome de Ismael, porque o Senhor deu ouvidos ao seu sofrimento e queixa.

• 1 Samuel 1:20

  Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Êxodo 2:10

  Quando o menino cresceu, a mãe o levou à filha do faraó, que o adotou. Assim ele passou a ser o filho da filha do faraó. Ela o chamou de Moisés, dizendo: “Porque eu o tirei das águas”.

• Gênesis 29:32-35

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”. Lia engravidou novamente, e quando deu à luz disse: “O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu este filho”. Por isso, chamou-o de Simeão. Lia engravidou outra vez e, quando deu à luz o terceiro filho, disse: “Desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos”. Por isso chamou-o de Levi.…

• Gênesis 35:18

  Raquel estava morrendo, mas ainda conseguiu dar-lhe o nome de Benoni. Porém, o seu pai deu-lhe o nome de Benjamim.