Atos 19:31

Nova Bíblia Viva

Alguns amigos de Paulo, que eram autoridades da província, mandaram também um recado a ele, suplicando-lhe que não arriscasse a vida entrando lá.

Bíblia Livre

E também alguns dos líderes da Ásia, que eram amigos dele, enviaram-lhe aviso , rogando-lhe para que não se apresentasse no teatro.

No original (grego)

1. τινὲςtinesalguém, algum
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἈσιαρχῶνAsiarchōnasiarca
6. ὄντεςontesser, estar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. φίλοι,philoiamigo
9. πέμψαντεςpempsantesenviar
10. πρὸςprosa, para, junto de
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. παρεκάλουνparekalounrogar, consolar, exortar
13. μὴmēnão
14. δοῦναιdounaidar
15. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸtoo, a / este / que
18. θέατρον.theatronteatro, espetáculo

Referências cruzadas

• Atos 19:10

  Isso continuou durante os dois anos seguintes, de modo que todos na província da Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor.

• Atos 16:6

  Logo depois eles viajaram através da Frígia e da Galácia, porque o Espírito Santo tinha dito para eles não entrarem na província da Ásia para pregar naquela ocasião.

• Atos 21:12

  Ao ouvir isto, todos nós — os servos de Cristo do lugar e os companheiros dele de viagem — suplicávamos a Paulo que não seguisse para Jerusalém.

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.