Atos 19:30

Nova Bíblia Viva

Paulo queria falar ao povo, mas os discípulos não o permitiram.

Bíblia Livre

E Paulo, querendo comparecer diante do povo, os discípulos não o permitiram.

No original (grego)

1. ΤοῦTouo, a / este / que
2. ΠαύλουPaulouPaulo
3. δὲdemas, e então
4. βουλομένουboulomenouquerer, resolver
5. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸνtono, a / este / que
8. δῆμονdēmonpovo, multidão
9. οὐκouknão
10. εἴωνeiōnpermitir, deixar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. οἱhoio, a / este / que
13. μαθηταί·mathētaidiscípulo

Referências cruzadas

• Atos 21:39

  “Não”, respondeu Paulo; “eu sou judeu, cidadão de Tarso, importante cidade da Cilícia. Peço permissão para falar ao povo”.

• 2 Samuel 18:2-3

  Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”. “O senhor não pode fazer isso”, disseram os homens, “porque o que eles querem é justamente a sua pessoa. Se formos obrigados a fugir, para eles não fará diferença mesmo se matarem metade de nós. Para eles o senhor vale mais do que dez mil dos seus soldados; por isso é melhor ficar na cidade e, se necessário, de lá nos mandar auxílio”.

• 2 Samuel 21:17

  Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.

• Atos 14:14-18

  Mas quando os apóstolos Barnabé e Paulo viram o que estava acontecendo, rasgaram as suas roupas e correram para o meio do povo, gritando: “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles. Nos dias passados ele permitiu às nações seguirem os seus próprios caminhos,…

• Atos 17:22-31

  Então Paulo, ficando em pé diante deles no fórum do monte de Marte, falou assim: “Homens de Atenas, eu noto que vocês são muito religiosos, pois enquanto andava por aí, vi os muitos altares de vocês, e um deles tinha esta inscrição: ‘Ao Deus Desconhecido’. Vocês têm adorado a Deus sem saber quem ele é, e agora eu quero falar a respeito dele a vocês. “O Deus que fez o mundo e tudo que nele há e que é o Senhor do céu e da terra não mora em templos feitos por mãos humanas.…