Atos 19:32

Nova Bíblia Viva

Dentro, o povo todo estava gritando, cada pessoa uma coisa diferente. Aliás, a maioria deles nem mesmo sabia por que estava ali.

Bíblia Livre

Então gritavam, alguns de uma maneira , outros de outra; porque a aglomeração estava confusa; e a maioria não sabia por que causa estavam aglomerados.

No original (grego)

1. ἄλλοιalloioutro
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. ἄλλοallooutro
5. τιtialguém, algum
6. ἔκραζον·ekrazonclamar, gritar
7. ἦνēnser, estar
8. γὰρgarpois, porque
9. ἡhēo, a / este / que
10. ἐκκλησίαekklēsiaigreja, assembleia
11. συγκεχυμένη,sugkechumenēconfundir, alvoroçar
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. πλείουςpleiousmuito
15. οὐκouknão
16. ᾔδεισανēdeisanperceber, saber
17. τίνοςtinosquem?, qual?
18. ἕνεκαhenekapor causa de
19. συνεληλύθεισαν.sunelēlutheisanreunir-se

Referências cruzadas

• Atos 21:34

  Uns gritavam uma coisa e outros gritavam outra. Quando ele viu que não conseguia saber ao certo o que havia acontecido, por causa de todo aquele tumulto, mandou que levassem Paulo para uma fortaleza.

• Atos 19:29

  Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo.

• Atos 19:40

  Pois corremos o perigo de ser acusados pelo governo romano por causa deste tumulto de hoje, visto que não existe motivo para ele. E se Roma exigir uma explicação, eu nem sei o que dizer”.

• Lucas 7:24-26

  Depois que os mensageiros foram embora, Jesus falou à multidão a respeito de João. “Quem é esse homem que vocês saíram para ver no deserto da Judeia?”, perguntou ele. “Um homem fraco como um caniço, que se agita por qualquer sopro de vento? Ou o que vocês foram ver? Vocês encontraram um homem vestido de roupas finas? Ora, os homens que vivem no luxo ficam nos palácios, não no deserto. Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta.

• Mateus 11:7-9

  Quando os discípulos de João tinham ido embora, Jesus começou a falar a respeito de João às multidões. “Quando vocês saíram ao deserto, o que vocês esperavam ver? Uma cana agitada pelo vento? Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais. Ou o que foram ver? Um profeta de Deus? Sim, e ele é mais do que um simples profeta.