Atos 19:33

Nova Bíblia Viva

Alguns judeus descobriram Alexandre no meio da multidão, e o empurraram para a frente. Ele fez sinal pedindo silêncio, e tentou falar, com a intenção de fazer a sua defesa diante do povo.

Bíblia Livre

E tiraram da multidão a Alexandre, os judeus o pondo para a frente. E Alexandre, acenando com a mão, queria se defender ao povo.

No original (grego)

1. ἐκekde, procedente de
2. δὲdemas, e então
3. τοῦtouo, a / este / que
4. ὄχλουochloumultidão
5. συνεβίβασανsunebibasanunir; instruir
6. ἈλέξανδρονAlexandronAlexandre
7. προβαλόντωνprobalontōnapresentar, brotar
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. τῶνtōno, a / este / que
10. Ἰουδαίων·Ioudaiōnjudeu
11. ὁhoo, a / este / que
12. δὲdemas, e então
13. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexandre
14. κατασείσαςkataseisasacenar
15. τὴνtēno, a / este / que
16. χεῖραcheiramão
17. ἤθελενēthelenquerer, desejar
18. ἀπολογεῖσθαιapologeisthaidefender-se
19. τῷtōo, a / este / que
20. δήμῳ.dēmōpovo, multidão

Referências cruzadas

• Atos 12:17

  Ele fez sinal para ficarem quietos e contou o que tinha acontecido e como o Senhor o tinha tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros o que aconteceu”, disse ele. Então saiu dali e foi para outro lugar.

• 1 Timóteo 1:20

  Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás para serem castigados para aprenderem a não blasfemar mais.

• 2 Timóteo 4:14

  O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez.

• Atos 13:16

  Então Paulo se levantou, fez um sinal com a mão e começou a falar. Ele disse: “Homens de Israel e gentios que respeitam a Deus, ouçam-me!

• Atos 24:10

  Nisso chegou a vez de Paulo. O governador fez sinal para que ele se levantasse e falasse. Paulo então disse: “Eu sei que o senhor tem sido por muitos anos juiz de questões judaicas, e isto me dá confiança em apresentar a minha defesa.

• Atos 26:1-2

  Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo: “Estou muito contente, rei Agripa, em poder apresentar minha defesa, diante de Vossa Majestade, contra todas as acusações dos judeus,

• Lucas 1:22

  Quando ele finalmente saiu, não podia falar com eles, e viram pelos seus gestos que ele tinha tido uma visão no santuário.

• Filipenses 1:7

  É bem natural que eu sentisse o que sinto a respeito de vocês, porque vocês têm um lugar muito especial em meu coração. Nós temos participado juntos da graça de Deus, mesmo eu estando na prisão ou ainda quando eu defendo a verdade e falo de Cristo aos outros.