Atos 2:37

Nova Bíblia Viva

Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

Bíblia Livre

E eles, ao ouvirem estas coisas , foram afligidos como que perfurados de coração, e disseram a Pedro, e aos outros apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

No original (grego)

1. ἈκούσαντεςAkousantesouvir
2. δὲdemas, e então
3. κατενύγησανkatenugēsancompungir-se
4. τὴνtēno, a / este / que
5. καρδίαν,kardiancoração
6. εἶπόνeipondizer
7. τεtee, tanto
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. τὸνtono, a / este / que
10. ΠέτρονPetronPedro
11. καὶkaie
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. λοιποὺςloipousrestante, demais
14. ἀποστόλους·apostolousapóstolo
15. τίtiquem?, qual?
16. ποιήσωμεν,poiēsōmenfazer
17. ἄνδρεςandreshomem, varão
18. ἀδελφοί;adelphoiirmão

Referências cruzadas

• Lucas 3:10

  A multidão perguntou: “O que devemos fazer?”

• Atos 22:10

  “E eu perguntei: ‘Que devo fazer, Senhor?’ “E o Senhor me disse: ‘Levante-se e entre em Damasco, e lá dirão o que você deve fazer’.

• Atos 16:29-31

  Tremendo de medo, o carcereiro pediu uma luz, correu para dentro do cárcere e prostrou-se diante de Paulo e Silas. Depois levou-os para fora e suplicou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”.

• Hebreus 4:12-13

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade. Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Lucas 3:12

  Até os cobradores de impostos vieram para serem batizados. Eles perguntaram: “Mestre, o que devemos fazer?”

• Lucas 3:14

  “E nós”, perguntaram alguns soldados, “o que devemos fazer?” João respondeu: “Não tomem dinheiro com ameaças nem violência; não acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário!”

• João 8:9

  Quando ouviram isso, foram saindo, um a um, começando pelos mais idosos, até que deixaram sozinhos Jesus com a mulher em pé diante dele.

• Atos 9:5-6

  “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo! Agora levante-se, entre na cidade e lá espere minhas próximas instruções”.

• Atos 24:25-26

  E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”. Ele esperava também que Paulo desse dinheiro para ficar livre, e por isso estava sempre mandando buscá-lo para conversar com ele.

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.