Atos 20:34

Nova Bíblia Viva

Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para pagar minhas próprias despesas e até as despesas daqueles que estavam comigo.

Bíblia Livre

E vós mesmos sabeis que, para as minhas necessidades e as dos que estavam comigo, estas minhas mãos me serviram.

No original (grego)

1. αὐτοὶautoiele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. γινώσκετεginōsketeconhecer
4. ὅτιhotique, porque
5. ταῖςtaiso, a / este / que
6. χρείαιςchreiaisnecessidade
7. μουmoume, mim
8. καὶkaie
9. τοῖςtoiso, a / este / que
10. οὖσινousinser, estar
11. μετ᾽met᾽com, depois de
12. ἐμοῦemoueu, nós
13. ὑπηρέτησανhupēretēsanservir, ministrar
14. αἱhaio, a / este / que
15. χεῖρεςcheiresmão
16. αὗται.hautaieste, ele

Referências cruzadas

• Atos 18:3

  e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

• 1 Coríntios 4:12

  Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.

• 2 Tessalonicenses 3:8-9

  nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• 1 Tessalonicenses 2:9

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês.

• Atos 19:22

  Assim Paulo enviou Timóteo e Erasto, seus dois ajudantes, à Macedônia, enquanto ele permanecia mais um pouco na Ásia.