1 Coríntios 4:12

Nova Bíblia Viva

Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.

Bíblia Livre

E ficamos exaustos, trabalhando com as nossas próprias mãos; somos insultados, e bendizemos; somos perseguidos, e nós suportamos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. κοπιῶμενkopiōmentrabalhar, cansar-se
3. ἐργαζόμενοιergazomenoitrabalhar, operar
4. ταῖςtaiso, a / este / que
5. ἰδίαιςidiaispróprio, particular
6. χερσίν·chersinmão
7. λοιδορούμενοιloidoroumenoiinjuriar, ultrajar
8. εὐλογοῦμεν,eulogoumenabençoar, bendizer
9. διωκόμενοιdiōkomenoiperseguir; buscar com afinco
10. ἀνεχόμεθα,anechomethasuportar, tolerar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• Mateus 5:11

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!

• Romanos 12:14

  Se alguém os perseguir, não o destratem; abençoem e não amaldiçoem.

• 1 Pedro 4:12-14

  Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer. Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada. Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• Atos 18:3

  e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

• Lucas 6:28

  Abençoem aqueles que amaldiçoam vocês; orem por aqueles que prejudicam vocês.

• Romanos 12:20

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”.

• 1 Pedro 2:23

  nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• Lucas 23:34

  Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”. Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.