Atos 18:3

Nova Bíblia Viva

e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

Bíblia Livre

E porque era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; porque tinham o ofício de fazerem tendas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. διὰdiapor, por meio de
3. τὸtoo, a / este / que
4. ὁμότεχνονhomotechnondo mesmo ofício
5. εἶναιeinaiser, existir
6. ἔμενενemenenpermanecer
7. παρ᾽par᾽de, junto a
8. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἠργάζετο·ērgazetotrabalhar, operar
11. ἦσανēsanser, estar
12. γὰρgarpois, porque
13. σκηνοποιοὶskēnopoioifabricante de tendas
14. τῇtēao, a / este / que
15. τέχνῃ·technēarte, ofício

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 4:12

  Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.

• 1 Tessalonicenses 2:9

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês.

• 2 Coríntios 11:7

  Será que fiz mal, quando me rebaixei e fiz com que vocês me menosprezassem, só porque lhes preguei o evangelho de Deus sem cobrar-lhes coisa alguma?

• 2 Coríntios 11:9

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.

• 2 Tessalonicenses 3:8-9

  nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• 2 Coríntios 12:13

  A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça!

• 1 Coríntios 9:6-12

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento? Qual o soldado no exército que tem de pagar suas próprias despesas? Vocês já ouviram falar de alguém que planta uma vinha e não tenha direito de comer do seu fruto? Qual o pastor que toma conta de um rebanho e não tem o direito de tomar do seu leite? Não estou simplesmente citando as opiniões dos homens quanto ao que está certo. Estou-lhes dizendo o que a Lei de Deus diz.…

• Atos 20:34-35

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para pagar minhas próprias despesas e até as despesas daqueles que estavam comigo. E em tudo tenho mostrado a vocês que com trabalho árduo podemos ajudar os necessitados, pois me lembrava das palavras do Senhor Jesus: ‘Há maior bênção em dar do que em receber’ ”.