Atos 20:38

Nova Bíblia Viva

O que mais os entristecia era a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então eles acompanharam Paulo até o navio.

Bíblia Livre

Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que ele tinha dito, que não mais veriam o rosto dele; e o acompanharam até o navio.

No original (grego)

1. ὀδυνώμενοιodunōmenoiatormentar-se, sofrer
2. μάλισταmalistaprincipalmente, sobretudo
3. ἐπὶepisobre, contra
4. τῷtōo, a / este / que
5. λόγῳlogōpalavra, verbo
6. ᾧhōo qual, que
7. εἰρήκειeirēkeidizer
8. ὅτιhotique, porque
9. οὐκέτιouketinão
10. μέλλουσινmellousinestar prestes a
11. τὸtoo, a / este / que
12. πρόσωπονprosōponrosto, face
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. θεωρεῖν.theōreincontemplar
15. προέπεμπονproepemponencaminhar, acompanhar
16. δὲdemas, e então
17. αὐτὸνautonele, ela, isso
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸtoo, a / este / que
20. πλοῖον.¶ploionbarco

Referências cruzadas

• Atos 15:3

  Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

• 1 Coríntios 16:11

  Não deixem ninguém desprezá-lo, mas enviem-no de volta a mim em paz, pois espero ansiosamente vê-lo, assim como os outros irmãos.

• Atos 20:25

  “E agora sei que nenhum de vocês, entre os quais andei ensinando o Reino, verá outra vez a minha face.

• Atos 21:5

  No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

• Atos 21:16

  Alguns discípulos de Cesareia nos acompanharam, e ao chegar nos hospedamos na casa de Mnasom, nascido em Chipre, um dos primeiros discípulos.