Atos 20:37

Nova Bíblia Viva

Todos choraram em voz alta enquanto abraçavam Paulo e o beijavam.

Bíblia Livre

E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;

No original (grego)

1. ἱκανὸςhikanossuficiente, digno
2. δὲdemas, e então
3. κλαυθμὸςklauthmoschoro, pranto
4. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
5. πάντων,pantōntodo, tudo
6. καὶkaie
7. ἐπιπεσόντεςepipesontescair sobre, lançar-se
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὸνtono, a / este / que
10. τράχηλονtrachēlonpescoço
11. τοῦtouo, a / este / que
12. ΠαύλουPaulouPaulo
13. κατεφίλουνkatephilounbeijar afetuosamente
14. αὐτόν,autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 1:4

  Como estou ansioso por vê-lo de novo! Como eu ficaria feliz com isso, pois me recordo das suas lágrimas quando nos separamos.

• 1 Coríntios 16:20

  Todos os irmãos daqui me pediram que os saudasse. Saúdem uns aos outros com um beijo de irmão.

• 1 Tessalonicenses 5:26

  Cumprimentem em meu nome todos os irmãos daí com um beijo santo.

• 2 Coríntios 13:12

  Saúdem uns aos outros com um beijo santo.

• Lucas 15:20

  Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.

• Apocalipse 21:4

  Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Romanos 16:16

  Saúdem uns os outros com o beijo santo. Todas as igrejas daqui enviam suas saudações a vocês.

• 1 Samuel 20:41

  Assim que o rapaz voltou, Davi saiu de onde estava escondido, perto do lado sul da pedra, e ele inclinou-se três vezes diante de Jônatas, com o rosto em terra. Então se abraçaram e choraram muito; Davi não parava de chorar.

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• 2 Samuel 15:30

  Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.