Atos 21:5

Nova Bíblia Viva

No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

Bíblia Livre

E tendo passado ali aqueles dias, nós saímos e seguimos nosso caminho, acompanhando-nos todos com suas mulheres e filhos até fora da cidade; e postos de joelhos na praia, oramos.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
4. ἡμᾶςhēmasme, mim
5. ἐξαρτίσαιexartisaicompletar, equipar
6. τὰςtaso, a / este / que
7. ἡμέρας,hēmerasdia
8. ἐξελθόντεςexelthontessair
9. ἐπορευόμεθαeporeuomethair, viajar
10. προπεμπόντωνpropempontōnencaminhar, acompanhar
11. ἡμᾶςhēmasme, mim
12. πάντωνpantōntodo, tudo
13. σὺνsuncom
14. γυναιξὶνgunaixinmulher, esposa
15. καὶkaie
16. τέκνοιςteknoisfilho, criança
17. ἕωςhe'ōsaté
18. ἔξωexōfora
19. τῆςtēso, a / este / que
20. πόλεως,poleōscidade
21. καὶkaie
22. θέντεςthentespôr, colocar
23. τὰtao, a / este / que
24. γόναταgonatajoelho
25. ἐπὶepisobre, contra
26. τὸνtono, a / este / que
27. αἰγιαλὸνaigialonpraia, litoral
28. προσευξάμενοιproseuxamenoiorar

Referências cruzadas

• Atos 20:36

  Quando acabou de falar, ajoelhou-se e orou com eles.

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Atos 15:3

  Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

• Atos 20:38

  O que mais os entristecia era a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então eles acompanharam Paulo até o navio.

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• 1 Reis 8:54

  Salomão estava de joelhos, com as mãos erguidas para os céus. Quando terminou a oração, ele se levantou diante do altar do Senhor

• 2 Crônicas 20:13

  Todo o povo de todas as partes de Judá estava em pé diante do Senhor, com suas mulheres e seus filhos, e crianças de colo.

• Atos 17:10

  Naquela noite os irmãos fizeram Paulo e Silas saírem depressa para Bereia; ali, eles foram à sinagoga judaica.

• Deuteronômio 29:11-12

  juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água. Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.

• Marcos 1:40

  Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”.