Gálatas 2:9

Nova Bíblia Viva

E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

Bíblia Livre

e quando Tiago, Cefas, e João, que eram considerados como colunas, reconheceram a graça que me foi dada, eles estenderam as mãos direitas de comunhão a mim e a Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios, e eles aos circuncisos;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γνόντεςgnontesconhecer
3. τὴνtēno, a / este / que
4. χάρινcharingraça
5. τὴνtēno, a / este / que
6. δοθεῖσάνdotheisandar
7. μοι,moime, mim
8. ἸάκωβοςIakōbosTiago
9. καὶkaie
10. ΚηφᾶςKēphasCefas
11. καὶkaie
12. Ἰωάννης,IōannēsJoão
13. οἱhoio, a / este / que
14. δοκοῦντεςdokountesparecer, pensar
15. στῦλοιstuloicoluna
16. εἶναι,einaiser, existir
17. δεξιὰςdexiasdireita
18. ἔδωκανedōkandar
19. ἐμοὶemoieu, nós
20. καὶkaie
21. ΒαρναβᾷBarnabaBarnabé
22. κοινωνίας,koinōniascomunhão, participação
23. ἵναinapara que
24. ἡμεῖςhēmeisme, mim
25. μὲνmende fato, por um lado
26. εἰςeispara, em direção a
27. τὰtao, a / este / que
28. ἔθνη,ethnēgentios, nações
29. αὐτοὶautoiele, ela, isso
30. δὲdemas, e então
31. εἰςeispara, em direção a
32. τὴνtēno, a / este / que
33. περιτομήν,peritomēncircuncisão

Referências cruzadas

• Romanos 12:3

  Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• Gálatas 2:2

  Fui até lá devido a ordens expressas de Deus, para falar com os irmãos a respeito do evangelho que eu estava anunciando aos gentios. Falei particularmente aos líderes da igreja, para que todos eles entendessem claramente aquilo que eu estava ensinando. Eu não queria que o trabalho que estava fazendo fosse um trabalho perdido.

• 1 João 1:3

  Eu repito que lhes estamos falando a respeito do que realmente nós mesmos vimos e ouvimos, a fim de que vocês possam participar da comunhão e das alegrias que nós temos com o Pai e com Jesus Cristo, seu Filho.

• Atos 15:22-30

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas. Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações! “Soubemos que alguns crentes daqui têm perturbado vocês e transtornado sua mente, porém eles não tinham tais instruções de nossa parte.…

• Gálatas 2:6-7

  E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus. Eles viram como Deus tinha me usado tão extraordinariamente para ganhar os incircuncisos, tal como Pedro havia sido grandemente abençoado em sua pregação aos circuncisos.

• Apocalipse 21:14-20

  Os muros tinham doze pedras nos alicerces, e nelas estavam escritos os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro. O anjo segurava na mão uma vara de medir feita de ouro, para medir a cidade, os seus portões e os seus muros. Quando ele a mediu, descobriu que era quadrada, com a mesma largura que o comprimento. Ele mediu a cidade com a vara; tinha 2.200 quilômetros de comprimento; a largura e a altura eram iguais ao comprimento.…

• Romanos 1:5

  Agora, por meio dele, recebemos graça e apostolado para chamar entre as nações um povo para a obediência da fé.

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.