Atos 22:11

Nova Bíblia Viva

Eu fiquei cego com a luz intensa, e tive que ser levado para Damasco pelos meus companheiros.

Bíblia Livre

E quando eu não conseguia ver, por causa da glória daquela luz, eu fui levado pela mão dos que estavam comigo, e assim cheguei a Damasco.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. οὐκouknão
4. ἐνέβλεπονenebleponolhar, fitar
5. ἀπὸapode, desde
6. τῆςtēso, a / este / que
7. δόξηςdoxēsglória
8. τοῦtouo, a / este / que
9. φωτὸςphōtosluz
10. ἐκείνου,ekeinouaquele
11. χειραγωγούμενοςcheiragōgoumenosconduzir pela mão
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τῶνtōno, a / este / que
14. συνόντωνsunontōnestar com
15. μοιmoime, mim
16. ἦλθονēlthonvir, ir
17. εἰςeispara, em direção a
18. Δαμασκόν.¶DamaskonDamasco

Referências cruzadas

• Atos 9:8-9

  Quando Saulo se levantou do chão, percebeu que estava cego. Ele teve de ser conduzido para Damasco e esteve lá três dias cego; ele ficou sem comer e beber.

• Atos 13:11

  E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.