Isaías 42:16

Nova Bíblia Viva

Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

Bíblia Livre

E guiarei aos cegos por um caminho que nunca conheceram; eu os farei caminhar pelas veredas que não conheciam; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas farei direitas; estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹלַכְתִּ֣יve./ho.lakh.Tiir, andar
2. עִוְרִ֗ים'iv.Rimcego
3. בְּ/דֶ֙רֶךְ֙be./De.rekhcaminho, conduta
4. לֹ֣אlo'não
5. יָדָ֔עוּya.Da.'usaber, conhecer
6. בִּ/נְתִיב֥וֹתbi/n.ti.Votvereda, caminho
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יָדְע֖וּya.de.'Usaber, conhecer
9. אַדְרִיכֵ֑/ם'ad.ri.Khe/mpisar; armar (o arco)
10. אָשִׂים֩'a.Simpôr, colocar
11. מַחְשָׁ֨ךְmach.Shakhlugar escuro, trevas
12. לִ/פְנֵי/הֶ֜םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
13. לָ/א֗וֹרla./'orluz
14. וּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙u./ma.'a.ka.Shimlugar tortuoso
15. לְ/מִישׁ֔וֹרle./mi.Shorplanície; retidão
16. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
17. הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
18. עֲשִׂיתִ֖/ם'a.si.Ti/mfazer, agir
19. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
20. עֲזַבְתִּֽי/ם\׃'a.zav.Ti/mabandonar, deixar

Referências cruzadas

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

• Lucas 3:5

  Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

• Isaías 35:8

  Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele.

• Isaías 60:19-20

  Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória. O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• Isaías 40:4

  Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

• Lucas 1:78-79

  Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso, e o sol nascente vai raiar sobre nós, para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• Efésios 5:8

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.

• Isaías 32:3

  Então, finalmente, os olhos se abrirão novamente; os que quiserem, poderão ouvir livremente a sua voz.

• Jeremias 32:39-41

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão. Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.