Atos 22:18

Nova Bíblia Viva

Ouvi o Senhor me dizendo: ‘Ande depressa e deixe Jerusalém, porque o povo daqui não aceitará o seu testemunho a meu respeito’.

Bíblia Livre

E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδεῖνideinperceber, saber
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. λέγοντάlegontadizer, falar
5. μοι·moime, mim
6. σπεῦσονspeusonapressar-se
7. καὶkaie
8. ἔξελθεexelthesair
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τάχειtacheirapidez, brevidade
11. ἐξexde, procedente de
12. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
13. διότιdiotiporque, visto que
14. οὐounão
15. παραδέξονταίparadexontaireceber, acolher
16. σουsoutu, você
17. τὴνtēno, a / este / que
18. μαρτυρίανmarturiantestemunho
19. περὶperiacerca de, sobre
20. ἐμοῦ.emoueu, nós

Referências cruzadas

• Atos 9:29

  Foi então que alguns dos judeus de língua grega, com os quais ele tinha discutido, conspiraram para matar Saulo.

• Ezequiel 3:6-7

  Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens. Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras!

• Lucas 21:21

  Nessa época, o povo da Judeia deve fugir para os montes. Os que estiverem na cidade devem fugir dela. Os que estiverem fora da cidade não devem tentar voltar.

• Mateus 10:14

  Qualquer cidade ou qualquer casa que não receber vocês, sacudam de seus pés o pó daquele lugar quando saírem.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• Mateus 10:23

  Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!