Ezequiel 3:6

Nova Bíblia Viva

Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens.

Bíblia Livre

Nem a muitos povos de fala estranha nem de língua difícil, cujas palavras não podes entender; se eu a eles te enviasse, eles te dariam ouvidos.

No original (hebraico)

1. לֹ֣א\׀lo'não
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
4. רַבִּ֗יםra.Bimmuito, numeroso; grande
5. עִמְקֵ֤י'im.Keiprofundo, ininteligível
6. שָׂפָה֙sa.Fahlábio, língua
7. וְ/כִבְדֵ֣יve./khiv.Deipesado, grave
8. לָשׁ֔וֹןla.Shonlíngua
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹֽא\־lo'-não
11. תִשְׁמַ֖עtish.Ma'ouvir, escutar
12. דִּבְרֵי/הֶ֑םdiv.rei./Hempalavra, coisa
13. אִם\־'im-se; acaso
14. לֹ֤אlo'não
15. אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hema, para, em direção a
16. שְׁלַחְתִּ֔י/ךָshe.lach.Ti./khaenviar
17. הֵ֖מָּהHe.maheles
18. יִשְׁמְע֥וּyish.me.'Uouvir, escutar
19. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas

• Jonas 3:5-10

  O povo creu em Deus, e decidiram proclamar um jejum, e todos os habitantes, desde o maior até o menor, vestiram-se de panos de saco. Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza. O rei e seus ministros mandaram a seguinte mensagem para toda a cidade: “Ninguém, nem homem nem animal, bois ou ovelhas, poderá se alimentar ou beber água.…

• Lucas 11:30-32

  cujas experiências provaram ao povo de Nínive que Deus o havia enviado. Assim o Filho do Homem provará que Deus o enviou a esta geração. E no Dia do Juízo a rainha de Sabá vai levantar-se e apontar o dedo para esta geração, condenando-a, porque ela fez uma longa e cansativa viagem para ouvir a sabedoria de Salomão; mas aqui está um que é maior do que Salomão. Os homens de Nínive também se levantarão para condenar esta geração, porque eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e aqui está alguém que é maior do que Jonas.

• Mateus 11:20-24

  Então Jesus começou a clamar contra as cidades onde havia feito a maior parte dos seus milagres, porque elas não se haviam voltado para Deus. “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas. Mas eu afirmo a vocês, Tiro e Sidom estarão em melhor situação no Dia do Juízo do que Corazim e Betsaida!…

• Mateus 12:41-42

  Os homens de Nínive se levantarão contra esta nação no Juízo e a condenarão. Pois quando Jonas lhes pregou, todos se arrependeram, e se voltaram dos seus maus caminhos para Deus. Agora, aqui está quem é maior do que Jonas — e vocês se recusam a crer nele. A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Romanos 9:30-33

  Bem, então que vamos dizer disso tudo? Tão somente isto: Que Deus deu aos gentios a oportunidade de obterem uma justiça que vem da fé, muito embora eles não estivessem realmente buscando a justiça. E os israelitas, porém, que tão arduamente buscavam uma lei que trouxesse justiça, nunca tiveram resultado. E por que não? Porque não a buscavam pela fé, mas por meio de suas boas ações. Assim, tropeçaram na pedra de tropeço.…

• Atos 27:28

  Lançaram a sonda e verificaram que a profundidade era de 37 metros. Um pouco adiante, lançaram novamente a sonda e acharam apenas 27 metros.