Atos 22:9

Nova Bíblia Viva

Os homens que estavam comigo viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

Bíblia Livre

E os que estavam comigo verdadeiramente viram a luz, e ficaram muito atemorizados; mas eles não ouviram a voz daquele que falava comigo.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. σὺνsuncom
4. ἐμοὶemoieu, nós
5. ὄντεςontesser, estar
6. τὸtoo, a / este / que
7. μὲνmende fato, por um lado
8. φῶςphōsluz
9. ἐθεάσαντοetheasantocontemplar, ver
10. καὶkaie
11. ἔμφοβοιemphoboiamedrontado
12. ἐγένοντο,egenontotornar-se, vir a ser
13. τὴνtēno, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. φωνὴνphōnēnvoz, som
16. οὐκouknão
17. ἤκουσανēkousanouvir
18. τοῦtouo, a / este / que
19. λαλοῦντόςlalountosfalar
20. μοι.moime, mim

Referências cruzadas

• Atos 9:7

  Os homens que estavam com Saulo ficaram mudos, porque ouviam a voz, mas não viam ninguém!

• Daniel 10:7

  Somente eu, Daniel, enxerguei aquela visão; os meus companheiros não viram coisa alguma, mas, de repente, ficaram completamente apavorados e correram procurando um lugar para se esconder.

• Atos 26:13

  quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol.

• João 12:29-30

  Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele. Então Jesus disse: “A voz foi por causa de vocês, e não por minha causa.