João 12:29

Nova Bíblia Viva

Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele.

Bíblia Livre

A multidão pois que ali estava, e a ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ὄχλοςochlosmultidão
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἑστὼςhestōsestar de pé, firmar
6. καὶkaie
7. ἀκούσαςakousasouvir
8. ἔλεγενelegendizer, falar
9. βροντὴνbrontēntrovão
10. γεγονέναι.gegonenaitornar-se, vir a ser
11. ἄλλοιalloioutro
12. ἔλεγον·elegondizer, falar
13. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. λελάληκεν.¶lelalēkenfalar

Referências cruzadas

• Jó 37:2-5

  Ouça o trovão; escute a poderosa voz de Deus! O barulho do trovão se estende por todo o céu, e o relâmpago ilumina a terra de uma extremidade até a outra. Depois do relâmpago ouve-se o trovão; ele troveja com a sua voz majestosa, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão.…

• Apocalipse 6:1

  Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”

• Apocalipse 14:2

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Êxodo 20:18

  O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo.

• Ezequiel 10:5

  O barulho das asas dos querubins parecia a voz do Deus todo-poderoso. Eu podia ouvir tudo muito bem, no pátio externo.

• Jó 40:9

  Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?

• Atos 23:8-9

  Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos, nem mesmo espírito, mas os fariseus creem em tudo isso. Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

• Apocalipse 8:5

  Nisso o anjo encheu o incensário com fogo tirado do altar e o jogou sobre a terra; e houve trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.