Atos 23:5
Nova Bíblia Viva
“Eu não sabia que ele era o sumo sacerdote, irmãos”, respondeu Paulo, “porque as Escrituras dizem: ‘Nunca ofenda uma das autoridades do seu povo’.”
Bíblia Livre
E Paulo disse: Eu não sabia, irmãos, que ele era o sumo sacerdote; porque está escrito: Não falarás mal do chefe do teu povo.
No original (grego)
- ἔφηephēafirmar, dizer
- τεtee, tanto
- ὁhoo, a / este / que
- Παῦλος·PaulosPaulo
- οὐκouknão
- ᾔδειν,ēdeinperceber, saber
- ἀδελφοί,adelphoiirmão
- ὅτιhotique, porque
- ἐστὶνestinser, estar
- ἀρχιερεύς·archiereussumo sacerdote
- γέγραπταιgegraptaiescrever
- γὰρgarpois, porque
- ὅτιhotique, porque
- ἄρχονταarchontachefe, autoridade
- τοῦtouo, a / este / que
- λαοῦlaoupovo
- σουsoutu, você
- οὐκouknão
- ἐρεῖςereisdizer, falar
- κακῶς.¶kakōsmal, gravemente
Referências cruzadas
- Êxodo 22:28
“Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.
- Eclesiastes 10:20
Nunca fale mal do rei, nem em pensamento; você também não deve amaldiçoar o homem rico nem em seu quarto, porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras a ele.
- Judas 1:8-9
E ainda assim esses homens sonhadores continuam a viver vidas pecaminosas e imorais, desonrando seus próprios corpos, e rejeitam aqueles que têm autoridade sobre eles, até mesmo escarnecendo dos gloriosos seres celestiais. O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”
- 2 Pedro 2:10
Ele é particularmente severo com aqueles que seguem os seus próprios pensamentos imorais de natureza pecaminosa, e aqueles que são orgulhosos e obstinados e se atrevem até a zombar dos seres celestiais, sem ao menos estremecer;
- Atos 24:17
“Depois de estar ausente vários anos, voltei a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e para oferecer ofertas a Deus.