Lucas 2:1

Nova Bíblia Viva

Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano.

Bíblia Livre

E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. ταῖςtaiso, a / este / que
5. ἡμέραιςhēmeraisdia
6. ἐκείναιςekeinaisaquele
7. ἐξῆλθενexēlthensair
8. δόγμαdogmadecreto, ordenança
9. παρὰparade, junto a
10. ΚαίσαροςKaisarosCésar
11. ΑὐγούστουAugoustouAugusto
12. ἀπογράφεσθαιapographesthairecensear, alistar
13. πᾶσανpasantodo, tudo
14. τὴνtēno, a / este / que
15. οἰκουμένην.oikoumenēnmundo habitado

Referências cruzadas

• Lucas 3:1

  No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;

• Mateus 24:14

  E as boas-novas do Reino serão pregadas pelo mundo inteiro, para que todas as nações as ouçam, e depois virá o fim.

• Atos 25:21

  Mas Paulo apelou para César! Então o mandei de volta à prisão até poder enviá-lo a César”.

• Atos 11:28

  Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões para profetizar pelo Espírito que uma grande fome estava para vir sobre o mundo romano; isso de fato aconteceu durante o reinado de Cláudio.

• Atos 25:11

  Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Marcos 14:9

  Eu afirmo a vocês que em todo lugar onde a boa-nova for pregada em todo o mundo, o feito desta mulher será lembrado”.

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Mateus 22:17

  Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?”

• Filipenses 4:22

  E todos os outros fiéis daqui enviam lembranças a vocês, especialmente aqueles que trabalham no palácio de César.

• Romanos 1:8

  Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês.