Atos 27:42

Nova Bíblia Viva

Os soldados resolveram matar os presos, para que nenhum deles nadasse para a praia e fugisse.

Bíblia Livre

Então o conselho dos soldados foi de que matassem aos presos, para que nenhum deles fugisse a nado.

No original (grego)

1. τῶνtōno, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldado
4. βουλὴboulēconselho, desígnio
5. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
6. ἵναinapara que
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. δεσμώταςdesmōtasprisioneiro
9. ἀποκτείνωσιν,apokteinōsinmatar
10. μήmēnão
11. τιςtisalguém, algum
12. ἐκκολυμβήσαςekkolumbēsassair a nado
13. διαφύγῃ.diaphugēescapar

Referências cruzadas

• Atos 12:19

  Quando Herodes mandou buscar o preso, soube que ele não estava lá. Depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso Herodes partiu da Judeia e foi morar algum tempo em Cesareia.

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Lucas 23:40-41

  Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença? Nós merecemos morrer pelos nossos crimes, mas este homem não cometeu nenhum mal”.

• Marcos 15:15-20

  Então Pilatos, ansioso por agradar ao povo, soltou-lhes Barrabás, e ordenou que açoitassem Jesus e o entregassem para ser crucificado. Com isto os soldados romanos o levaram para dentro do pátio interno do palácio e convocaram a guarda toda; vestiram Jesus com um manto de púrpura e fizeram uma coroa de espinhos, e a puseram na cabeça dele.…

• Provérbios 12:10

  O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.

• Salmos 74:20

  Lembre-se da sua aliança e das promessas, porque a violência se espalhou por toda a terra, em cada canto e lugar escuro.