Atos 27:43

Nova Bíblia Viva

Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo, e não permitiu que executassem seu plano. Então ordenou que todos os que sabiam nadar saltassem ao mar e fossem para a terra.

Bíblia Livre

Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, impediu a intenção deles; e mandou que aqueles que pudessem nadar fossem os primeiros a se lançassem ao mar e chegassem à terra firme .

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturião
4. βουλόμενοςboulomenosquerer, resolver
5. διασῶσαιdiasōsaisalvar, pôr a salvo
6. τὸνtono, a / este / que
7. ΠαῦλονPaulonPaulo
8. ἐκώλυσενekōlusenimpedir, proibir
9. αὐτοὺςautousele, ela, isso
10. τοῦtouo, a / este / que
11. βουλήματος,boulēmatosvontade, desígnio
12. ἐκέλευσένekeleusenmandar, ordenar
13. τεtee, tanto
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. δυναμένουςdunamenouspoder
16. κολυμβᾶνkolumbannadar
17. ἀπορίψανταςaporipsantaslançar-se, atirar-se
18. πρώτουςprōtousprimeiro
19. ἐπὶepisobre, contra
20. τὴνtēno, a / este / que
21. γῆνgēnterra
22. ἐξιέναι,exienaisair, partir

Referências cruzadas

• Atos 27:3

  No dia seguinte, quando ancoramos em Sidom, Júlio foi muito bondoso com Paulo e permitiu que ele descesse em terra para visitar amigos e receber os cuidados deles.

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• 2 Coríntios 11:25

  Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.

• Atos 23:10

  A gritaria aumentava cada vez mais, e os homens de ambos os lados se empurravam e puxavam Paulo para cá e para lá. Finalmente o comandante, com medo que eles despedaçassem o apóstolo, mandou que os soldados retirassem Paulo à força do meio deles e o levassem de volta para a fortaleza.

• Atos 23:24

  Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.

• Atos 27:11

  Mas o centurião responsável pelos presos deu mais ouvidos ao capitão e ao proprietário do navio do que a Paulo.

• Atos 27:31

  Mas Paulo disse aos soldados e ao centurião: “Vocês vão morrer todos, se esses homens não ficarem a bordo”.