Lucas 23:40
Nova Bíblia Viva
Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?
Bíblia Livre
Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, mesmo estando na mesma condenação?
No original (grego)
- ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
- δὲdemas, e então
- ὁhoo, a / este / que
- ἕτεροςheterosoutro, diferente
- ἐπιτιμῶνepitimōnrepreender
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἔφη·ephēafirmar, dizer
- οὐδὲoudenem
- φοβῇphobēatemer
- σὺsutu, você
- τὸνtono, a / este / que
- θεὸνtheonDeus
- ὅτιhotique, porque
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- αὐτῷautōele, ela, isso
- κρίματιkrimatijuízo, sentença
- εἶ;eiser, estar
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 28:22
Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor.
- Efésios 5:11
Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.
- Jeremias 5:3
Ah, Senhor, a única coisa que o deixa satisfeito é a verdade! Bem que o Senhor tentou ensinar isso ao povo, castigando-o, mas eles não se importaram! O Senhor os esmagou, mas eles não aproveitaram a sua correção. Endureceram o seu coração mais que a rocha, e recusaram-se a se arrepender.
- Lucas 12:5
Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.
- Salmos 36:1
No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus.
- Apocalipse 15:4
Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.
- Levítico 19:17
“Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado.
- Apocalipse 16:11
e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.