Atos 27:6

Nova Bíblia Viva

Ali o nosso centurião encontrou um navio alexandrino que estava de partida para a Itália, e nos fez embarcar.

Bíblia Livre

E o centurião, tendo achado ali um navio de Alexandria, que estava navegando para a Itália, nos fez embarcar nele.

No original (grego)

1. κἀκεῖkakeie
2. εὑρὼνheurōnachar, encontrar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturião
5. πλοῖονploionbarco
6. ἈλεξανδρῖνονAlexandrinonde Alexandria
7. πλέονpleonnavegar
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἸταλίανItalianItália
11. ἐνεβίβασενenebibasenfazer embarcar
12. ἡμᾶςhēmasme, mim
13. εἰςeispara, em direção a
14. αὐτό.autoele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 28:11

  Passaram-se três meses depois do naufrágio, antes de nos fazermos ao mar novamente, e desta vez fomos no navio que tinha na proa a figura dos deuses gêmeos Cástor e Pólux, um navio que vinha de Alexandria e tinha passado o inverno na ilha.

• Atos 6:9

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

• Atos 18:24

  Um judeu chamado Apolo, nascido na cidade de Alexandria, tinha chegado a Éfeso. Ele era um admirável pregador e mestre da Bíblia.

• Atos 27:1

  Foi resolvido assim que partiríamos para a nossa viagem de navio a Roma; de modo que Paulo e diversos outros presos foram postos debaixo da guarda de um centurião chamado Júlio, membro da guarda imperial.