Atos 27:7

Nova Bíblia Viva

Tivemos diversos dias de navegação difícil, e por fim nos aproximamos de Cnido, porém os ventos contrários haviam se tornado muito fortes, de modo que atravessamos para Creta, passando o porto de Salmona.

Bíblia Livre

E indo navegando lentamente já por muitos dias, chegando com dificuldade em frente a Cnido, o vento, não nos permitindo continuar por ali ,navegamos abaixo de Creta, em frente a Salmone.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. ἱκαναῖςhikanaissuficiente, digno
3. δὲdemas, e então
4. ἡμέραιςhēmeraisdia
5. βραδυπλοοῦντεςbraduploountesnavegar devagar
6. καὶkaie
7. μόλιςmolisdificilmente, a custo
8. γενόμενοιgenomenoitornar-se, vir a ser
9. κατὰkatasegundo, conforme
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ΚνίδονKnidonCnido
12. μὴmēnão
13. προσεῶντοςproseōntospermitir, deixar
14. ἡμᾶςhēmasme, mim
15. τοῦtouo, a / este / que
16. ἀνέμουanemouvento
17. ὑπεπλεύσαμενhupepleusamennavegar ao abrigo de
18. τὴνtēno, a / este / que
19. ΚρήτηνKrētēnCreta
20. κατὰkatasegundo, conforme
21. Σαλμώνην,SalmōnēnSalmona

Referências cruzadas

• Atos 27:21

  Ninguém tinha comido por um longo tempo, mas Paulo finalmente se levantou no meio da tripulação e disse: “Homens, vocês deveriam ter-me dado ouvidos no início e não ter deixado Bons Portos, pois assim teriam evitado todo este prejuízo e esta perda!

• Atos 2:11

  tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!”

• Atos 27:12-13

  E já que Bons Portos era uma enseada aberta, imprópria para passar o inverno, a maioria da tripulação aconselhou que deveríamos continuar navegando, com a esperança de alcançar a costa de Fenice, a fim de passarmos o inverno ali; Fenice era um porto de Creta, com abertura apenas para o noroeste e o sudoeste. Nesse momento um vento leve começou a soprar do sul, e pareceu um dia perfeito para a viagem; então eles levantaram âncora e navegaram costeando bem perto de Creta.

• Tito 1:5

  Deixei-o aí, na ilha de Creta, a fim de que você pudesse fazer tudo quanto fosse necessário e pusesse em ordem o que ainda faltava e que nomeasse, em cada cidade, líderes que seguissem as instruções que eu lhe dei.

• Tito 1:12

  Um deles, um profeta nascido em Creta, disse a respeito deles: “Estes homens de Creta são todos mentirosos; são como animais preguiçosos e só vivem para encher a barriga”.

• Atos 27:4

  Dali embarcamos e encontramos ventos contrários, que tornavam difícil conservar o navio na rota, de modo que navegamos ao norte de Chipre, entre a ilha e a terra firme,